Certified English-Spanish Translation Services in Sacramento, CA

Certified English-Spanish Translation Services in Sacramento

When official documents need to cross language barriers, accuracy is everything. A single mistranslation can delay an immigration case, void a legal filing, or create problems with a government agency.

Gina Gonzalez provides certified English to Spanish and Spanish to English translation services in Sacramento. As a native Spanish speaker, former lawyer from Peru, and commissioned California notary, she brings linguistic precision and legal understanding to every translation.

Translation Services We Provide

Immigration Documents

USCIS requires certified English translations for all foreign language documents submitted with immigration petitions. Birth certificates, marriage certificates, police clearances, and other documents from Spanish speaking countries need accurate, certified translations. Gina's translations meet USCIS standards and include the required certification statement.

Legal Documents

Court filings, contracts, affidavits, powers of attorney, and other legal documents require precise translation. Gina's background as a former lawyer and Legal Advisor for the Regional Government of Cusco, Peru, means she understands legal terminology in both languages. She does not guess at legal terms. She knows them.

Academic Records

Students and professionals who earned degrees in Spanish speaking countries often need translated transcripts and diplomas for US schools, employers, or licensing boards. Gina translates academic documents with attention to the specific terminology used in educational credentials.

Personal Documents

Birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, death certificates, baptismal records, and other personal documents from Latin American countries frequently need certified translation for use in the United States.

Business Documents

Contracts, corporate filings, financial statements, and business correspondence for companies operating across English and Spanish speaking markets. Gina translates with the accuracy that business transactions require.

Translation Plus Notarization in One Visit

Many translated documents also need notarization. Gina handles both. She translates your document, prepares the certification statement, and notarizes it with her California notary seal. One appointment. One professional. No running between offices.

This is especially valuable for documents that need an apostille for use in another country. Gina can translate, notarize, and prepare the document for apostille submission to the California Secretary of State.

Why Choose Gina for Translation Services

• Native Spanish speaker from Peru with complete command of both languages
• Former lawyer who understands legal terminology in English and Spanish
• Commissioned California notary for translation plus notarization in one visit
• USCIS compliant certified translations
• 10+ years serving the Sacramento community
• Available 7 AM to 9 PM, seven days a week

Service Areas

Gina provides translation services to clients throughout Sacramento, West Sacramento, Elk Grove, Roseville, Folsom, Rancho Cordova, Citrus Heights, Davis, Woodland, Lincoln, Auburn, Carmichael, Fair Oaks, and Orangevale. Documents can be handled in person or coordinated remotely.

Call (415) 948-9967 to get a quote on your translation project.